Olen jo pitkän aikaa ajatellut kääntäväni mangaa suomeksi, mutten ole koskaan ryhtynyt toimeen. Nyt innostuin ja olen jo alkanut kääntämään yhtä sarjan lukua.
Käännän mangan englannista, mutta raakileet ovat japanin kielisiä. Perusajatukseni on se, että käännän sarjoja, joita virallinen kustantamo ei ole vielä kääntänyt. Jos jokin kustantamo rupeaa kääntämään sarjaa virallisesti suomeksi, poistan omat käännökseni.
Toivottavasti viihdyt sivuilla! :)
Terv. nokemon
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti